Tradutor Profissional
Arquivo de maio, 2007
-
Estou aqui meio que pensando em
31 mai 2007lá para meados de junho fazer uma “Reunião na Sala 7″, grátis como de sempre, claro, chamada “Da Faculdade ao…
-
Você cobre?
31 mai 2007A colega, irritadíssima, posta uma mensagem em uma lista de discussão. Já li muitas desse tipo, todas muito semelhantes. Você…
-
Vida de tradutor
29 mai 2007O blog esteve parado porque fiquei sem acesso à internet. Terrível. Demoraram dois dias para consertar, modem pifado, essas coisas.…
-
E o português, como fica?
26 mai 2007Não me lembro com precisão de como foi a conversa. Foi tudo muito rápido, o rapaz apagou tudo e, agora,…
-
Tradução: mercado em crise? (fim)
24 mai 2007Perante situações como as narradas nos dois artigos anteriores, normalmente surgem duas reações: a primeira é pedir a regulamentação da…
-
Gravação da “Sala 7″
23 mai 2007Aqui você encontra uma gravação da última “Sala 7″, gentileza do colega Bruno Murtinho. Para saber sobre a próxima, sempre…
-
Aviso e pedido aos comentaristas
22 mai 2007Uma colega me mandou uma mensagem dizendo que o comentário dela não tinha saído. Postou o comentário de novo, e…
-
Tradução: mercado em crise? (2)
22 mai 2007As agências brasileiras que vivem de repassar serviço, como disse ontem, entraram em crise com a queda do dólar: receber…
-
Tradução: mercado em crise?
21 mai 2007Desde que me conheço por gente – e faz tempo, isso – ouço dizer que estamos numa crise. Acho que…
-
Malabarismos com memórias de tradução
20 mai 2007Além de tradução, revisão e treinamento, também presto serviços de consultoria na área de informatização da tradução, uma das coisas…