Tradutor Profissional
Arquivo de maio, 2009
-
Avisinho
27 mai 2009Problemas de serviço vão me impedir de escrever no blogue mais uns dois ou três dias. Você nem imagina o…
-
A Denise e a Metempsicose Tradutória
24 mai 2009Um artiguinho rápido, que tenho quatro dias terríveis pela frente. Nossa colega Denise Bottman está, há tempos, criando um caso…
-
O novo Trados
23 mai 2009Ontem, fiz minha atualização do Trados. Sim, eu tenho um Trados, sempre atualizado, desde o Trados 2.0, que vinha em…
-
Wordfast Pro Plus
20 mai 2009O Wordfast foi criado como reação ao Trados, que custava, e custa, um dinheirão, consome recursos que é uma barbaridade…
-
Pesquisa sobre ferramentas.
18 mai 2009A firma de nosso antigo colega Renato Beninatto está fazendo uma pesquisa entre tradutores, sobre o uso de ferramentas de…
-
Cobrar pelo original ou pela tradução?
16 mai 2009Escreveu Dani Correa: Olá, gostaria de tirar uma dúvida. O preço cobrado é por folha traduzida ou por folha gerada?…
-
Mais uma que acha que não precisa de memória de tradução
12 mai 2009Comentário ao artigo anterior: Sei que sou aguda na hora da crítica mas eu consigo traduzir mais rápido do que…
-
11 mai 2009
Escreveu a Martha Oi Danilo, Participei de sua aula no dia 9 de maio e gostei muito. Queria perguntar uma…
-
Que língua estudar, para Tamara, da UNESP
11 mai 2009Escreveu a Tamara: Sou estudante de Letras, estou em meu 1° ano na Unesp/Assis e já no final deste 1°…
-
Apostila de concurso para TPIC
10 mai 2009Um colega deixou um comentário perguntando sobre a apostila para concurso de TPIC. A apostila a que me referi mais…