Tradutor Profissional
Arquivo de agosto, 2009
-
Iniciantes que traduzem de tudo
17 ago 2009Estou me dedicando ao trabalho com as palavras – traduzindo e revisando – há quase um ano, período em que,…
-
Mais revisão, ainda!
12 ago 2009O artigo da Kelli deu bom Ibope, com uma porção de comentários. Fico satisfeito, porque vocês gostaram e porque assim…
-
Mais sobre revisão
11 ago 2009O artigo da Kelli ontem chama atenção para o problema da dificuldade de aceitar emendas ao próprio trabalho. Deixa contar…
-
Sobre revisões
10 ago 2009Um dia, o Danilo me pediu para escrever sobre revisão. Ele deve ter achado que eu esqueci, mas naquele momento,…
-
TPICs, qualidade de tradução etc.
04 ago 2009O fim do comentário do Marcos Zattar: Quanto ao segundo fator de qualidade, o terminológico – bem, esses são outros…
-
Início de Carreira
02 ago 2009Continuando a resposta à Larissa, vou dizer, mais uma vez, como comecei, agregando os porquês de me ter firmado no…
-
O que Veio Primeiro, a Galinha ou o Ovo?
01 ago 2009Escreveu a Larissa: Eu sou a Larissa e acabei de me formar em Letras-Traduçãopela Universidade de Brasília. Acompanho o seu…